“—
大学英语综合教程学习要点解析
一、双重所有格的使用
在英语中，双重所有格是一种表达所有关系的特殊结构，它将s和of两类所有格结合在一起使用。例如：
- 例句：Tom is a friend of my uncles.
- 翻译：Tom是我叔叔朋友中的一个。
这种结构用于强调所有者与被所有物之间的直接关系。
二、短语“on ones mind”的含义
“on ones mind”是一个常见的英语短语，用来表示某事“挂在心上，惦记”。例如：
- 例句：There must be something on his mind, hes been so quiet the whole morning.
- 翻译：他一上午都没说话，心里一定很烦闷。
三、短语“more…than…”的用法
“more…than…”用来表达比较，意味着“与其说…不如说…”。例如：
- 例句：This is more of a sitting room than a kitchen.
- 翻译：与其说这是一个厨房还不如说这是一个起居室。
四、全文翻译解析
以下是对《全新版大学英语综合教程》第2版中一篇故事《爱情故事》的全文翻译解析：
Text A 爱情故事
道格·贝尔
约翰·布兰查德从长凳上站起身来，整了整军装，留意着格兰德中央车站进出的人群。他在寻找一位姑娘，一位佩带玫瑰的姑娘。他知其心，但不知其貌。十二个月前，在佛罗里达州的一个图书馆，他对她产生了兴趣。他从书架上取下一本书，很快便被吸引住了，不是被书的内容，而是被铅笔写的眉批。柔和的笔迹显示出其人多思善虑的心灵和富有洞察力的头脑。
在书的前页，他找到了前一位拥有人的姓名，霍利斯·梅奈尔小姐。他花了一番工夫和努力，找到了她的地址。她住在纽约市。他给她写了一封信介绍自己，并请她回复。第二天他被运往海外，参加第二次世界大战。
以上内容为《全新版大学英语综合教程》第2版的学习要点解析，旨在帮助读者更好地理解和掌握教材内容。更多学习资源和资讯，请关注相关英语学习平台。”
【结语】
用我们的资料，您一定能上岸！一定能上岸！一定可以的！
通过红鱼学习网报考人力资源证，只需简单几步，即可开启您的职业发展新篇章。赶快行动起来，为自己充电加油吧！
点击网址快速查看考证资料：【红鱼学习网】http://hongy.100xuexi.com， 一站式考试考证优质服务平台，走向成功人生。
您好，这边给您发免费的3万种考证资料，祝您上岸~
考证上岸免费资料，微信：Catfire1688
关注官方公众号：红鱼学习网，免费获取10万种考证资料。
用我们的资料，您一定能上岸！一定能上岸！一定可以的！